タリスマンのプレスコンファレンス


今日、南青山で来日中のウイリアムのプレスコンファレンス(記者発表)がありました。

金曜日は、私にとってはメルマガ配信日。本当だったら1日パソコンの前に張り付いて原稿書きにウンウンうなっている日ではあるんですが、来日前、急遽決まったプレスコンファレンスゆえ、ウイリアムの長年の知り合いとしては、ちと心配になって、雑誌のライターでも編集者でもないのに、急遽、出席することにしました。

だって、普段、雑誌の「占いコーナー」しか知らない人に、タリスマンをいきなり説明するのは、かなり大変。
しかも、講師は、ビルのほかは、元検事で現役の弁護士さん。どちらもアメリカの占星術業界については詳しくても、日本の「星占い」の世界にはうといから、ウイリアムたちが話す新しい占星術の世界観をプレスの方々が理解できないうちに話しが終了しそうです。

予感は的中。

残念ながら、ピカトリックスタリスマンって何なのか、よく分からずお帰りになった方、多かったんではないかと思います。通訳の人も、占星術用語を知らなかったらしく、ちゃんと日本語になっていなかった箇所が多々あり、意味の通らない文章のまま、次の解説にうつってしまったこともありましたし・・・。

以前、黒船が来港したとき、それまで、あんなに大きな黒船を見たことが無かった地元の人のなかには、目の前に黒船は実在しているのに、それを「見る」ことができなかった、見えなかった人がいた、ということを聞いたことがあります。

その概念がないと、実際に目はシグナルを送っても、脳はそれを画像として構築できないらしいんですよね。

だから、たとえ、ちゃんと説明されていても、あまりに新しい概念だったので、言葉だけが脳のなかを、風のように通り過ぎてしまったんじゃないかと思います。

全く何も知らない人、知識のない人に、どう分かりやすく説明するか。
これは、かなりチャレンジングなことです。
後ろで講師2名が話す内容を聞きながら、では、どうすれば分かってもらえるのか、興味を持ってもらえるのかって、我が身に置き換えて聞いておりました・・・。

とはいえ、私自身は、現役弁護士にして、ルネッサンス占星術の第一人者であるクリスの話は興味深く聞いていました。占星術の本を翻訳したくて、ラテン語を1から学び、そしてルネッサンス占星術の本を自力で翻訳した、そのエネルギーに脱帽。彼が、どうして、そこまで忙しい検事生活のなかで、古くて新しいルネッサンス占星術の書籍の翻訳に時間を割いたのか、もっともっと深く知りたい気がしました。

明日から2日間は、その古くて新しいルネッサンス占星術についてのワークショップです。
私はまったく占星術は入門者なので、たいくつするか、前のめりになるのか、明日にならないと、分からない感じです。

でも、ビルのパートナーのクリスさん。
写真で見ていたのと違って、知的な雰囲気のある芸術家タイプ。
ハンサムなアメリカ人男性の講義を1日中聴く、というのも、まぁ、そう人生のなかにはないでしょうから、それだけでも楽しみにしていこっと!
by hiroshimapop | 2010-02-12 22:04 | 日記 | Comments(0)

ケイシーグッズ専門店テンプルビューティフルの店長日記


by hiroshimapop
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
有機認定ひまし油300ml

有機認定ひまし油
220ml 2,480円

ひまし油湿布Bセット

ひまし油湿布Bセット
45,380円

大地の力シャンプー

大地の力シャンプー
3,024円

アルカサイモリン

アルカサイモリン
300ml 1,998円

生アーモンド

生アーモンド
100g 756円
1kg(お得用)もあります

オーラグロウ

オーラグロウ
220ml 2,620円

大地と海の歯磨き粉

大地と海の歯磨き粉
80g 2,160円

カーボンスチール(炭素鋼)

カーボンスチール
1個 742円

ソリーブソープ

ソリーブソープ
100g 1,296円

書籍「眠れる予言者エドガー・ケイシー」

書籍「眠れる予言者エドガー・ケイシー」
光田秀著 1,728円

書籍「エドガー・ケイシーが教えてくれた美しく生まれ変わるレシピ」

書籍「美しく生まれ変わるレシピ」光田秀著 1,404円

書籍「自然療法で乾癬を治す」

書籍「自然療法で乾癬を治す」ジョンパガノ著 2,376円