パール・バック「つなみ」
2011年 04月 19日
そして、パール・バックは原爆についても書いていました・・・。
彼女が書いた小説の邦題「神の火を制御せよ原爆を作った人々」は、なかなかいい。そしてこの本の原題”command the morning”「朝に向かって命令せよ」は、旧約聖書「ヨブ記」38章12節から来ているそう。人間は自然に対し命令することはできない、そうできるのは神だけである、という意味らしい。
原発や津波も、人間の科学力で制御できると傲慢になった結果が、今の状況なんでしょうね。自然はいつも「想定外」ですから。